LQA

Your Game
localized
for Players
worldwide

Because we games

Professional Video Game Translation & Localization

GATE (Game Translation Experts) specializes in video game translation, localization, proofreading, editing, MTPE, and LQA.

0+

Words

0+

Projects

0+ Years

Total XP

Our Team’s Experience

We take NDAs seriously, so we only showcase released projects that officially credit at least one of our team members by name.
The projects listed here reflect the individual professional experience of our team members and were not undertaken on behalf of GATE.

Fantasy Life i

© 2025 LEVEL5 Inc.

My Hero Academia Alls Justice

© Bandai Namco Entertainment Inc.

My Hero Academia Alls Justice

© ARC SYSTEM WORKS

Fantasy Life i

© Bandai Namco Entertainment Inc.

My Hero Academia Alls Justice

© Score Studios LLC.

My Hero Academia Alls Justice

© Bandai Namco Entertainment Inc.

And many more…

Our Services

Game Translation & Localization

Translation & Localization

From the very beginning, we combine game translation with localization to ensure your game feels authentic and engaging for players around the world.

Proofreading & Editing

Proofreading / Editing / MTPE

Every line of text is carefully reviewed and refined to correct errors, maintain consistency, and deliver professional quality. Also provided in case you used Machine Translation.

LQA

Localization Quality Assurance (LQA)

Direct in-game checks uncover grammar, spelling, and translation issues in context, while also flagging UI overflows or formatting problems.

Why Choose GATE?

Our team brings together international professionals with extensive hands-on expertise in video game localization across a wide range of projects and genres.
We keep our rates competitive without compromising on quality.
From large-scale titles to indie gems, we’ve helped shape the experience for millions of gamers.

  • We save you time and money by offering a complete localization workflow under one roof. From translation and proofreading to LQA, we streamline the process by overlapping work phases where possible. This means faster turnaround times and a more efficient collaboration.

  • We provide high-quality localization in Japanese, English, German, Spanish, French and Italian. More languages may be available on request.

  • Our all-inclusive pricing model covers every step of the process – from initial translation to final LQA checks – based on the agreed word count. For added flexibility, you can also book individual services separately, ensuring you only pay for what you need. Check your potential costs with our calculator.

  • Direct Access to Experts

    Enjoy streamlined communication with the people responsible for your project. By eliminating unnecessary intermediaries, we minimize misunderstandings and save valuable time. This allows you to focus on what matters most – creating great games.

Estimate Your Costs

Use our calculator to estimate your project’s costs and avoid the hidden expenses that come from poor machine translations by choosing our professional localization service instead.

Level up Your Game

Contact us to take your game to the next level.

Scroll to Top