We are an international group of lifelong passionate gamers and friends who share a deep love for gaming culture, Japanese pop culture and language. Based in central Tokyo, Japan, we’re immersed in one of the world’s most dynamic gaming hubs.
Working behind the scenes for established localization firms gave us invaluable experience, but it also revealed a desire to do things differently.
We’ve decided to join forces and launch GATE – to bring your project to people around the world with the same high quality we’ve delivered to major companies, now at a more cost-effective price.
Games are more than just text; they’re immersive experiences that connect players across cultures. That’s why we’re dedicated to delivering authentic, culturally nuanced localizations that resonate with players and stay true to the vision of developers. From the first line of dialogue to the final test play, we support every stage of your game’s journey into new markets.
Marc
(マ－ク)
Founder & Owner
German Project Manager
Samuel
(サムエル)
Manager
Spanish Project Manager
Adrien
(アドリアン)
Manager
French Project Manager
Edoardo
(エドアルド)
Manager
Italian Project Manager
Robin
(ロビン)
Manager
English Project Manager
Yuki
(ユキ)
Manager
Japanese Project Manager
For years, we honed our skills as freelancers, contributing to game localization projects for major Japanese publishers and global gaming companies.
We take NDAs seriously, so we only showcase released projects that officially credit at least one of our team members by name.
The projects listed here reflect the individual professional experience of our team members and were not undertaken on behalf of GATE.
© 2025 LEVEL5 Inc.
© Bandai Namco Entertainment Inc.
© ARC SYSTEM WORKS
© Bandai Namco Entertainment Inc.
© Score Studios LLC.
© Bandai Namco Entertainment Inc.
And many more…
Any questions?
Feel free to contact us directly either by using our calculator or the form below.