GATEについて

私たちは、ゲーム文化、日本のポップカルチャーと言語を深く愛する、
国際的なゲーマー仲間のチームです。
拠点は日本・東京。世界でも有数のゲーム都市で日々刺激を受けながら活動しています。

これまで大手ローカライズ会社の裏側で経験を積み、多くのプロジェクトに携わってきました。その中で見えてきたのは、より柔軟で、よりクリエイティブで、そして開発者とプレイヤーに寄り添ったローカライズの形でした。
そこで私たちは力を合わせ、GATEを立ち上げました。大手企業へ提供してきた同等の品質を、より公平で手の届きやすい形で世界の開発者に届けるためです。

ゲームは単なるテキストではありません。世界のプレイヤーをつなぐ没入型の体験です。
だからこそ、私たちは文化的背景やニュアンスを大切にし、開発者の想いを損なわない、自然で魅力あるローカライズを追求しています。
最初の一文から最終テストまで、あなたのゲームが新しい市場で輝く瞬間まで、全力でサポートします。