Last updated: October 2025
1. Overview
Welcome to GATE (“we”, “our”, “us”).
By accessing or using www.gatejpn.com (“the Site”), you agree to be bound by these Terms of Service and our Privacy Policy.
If you do not agree, please do not use this website.
2. Services
GATE provides professional translation, localization, proofreading, and localization quality assurance (LQA) services for video games and related media.
All services are provided based on mutual agreement between GATE and the client, including project scope, schedule, and pricing.
We reserve the right to update or modify available services at any time without prior notice.
3. Quotes & Pricing
All price estimates provided through our calculator or by direct contact are non-binding until confirmed in writing.
The final cost may vary depending on the actual word count, complexity, and agreed project terms.
4. Use of Website
You agree to use our website only for lawful purposes and in compliance with applicable laws.
You must not:
Interfere with the website’s functionality or security
Attempt to access non-public areas of the site or server
Submit false or misleading information via contact forms
5. Intellectual Property
All content on this website — including text, graphics, logos, and visual materials — is the property of GATE unless otherwise stated.
You may not reproduce, distribute, or reuse any part of this website’s content without explicit written permission.
Projects, screenshots, or media shown on this site may include works from clients, credited and used only with permission or when publicly available (e.g., released titles).
6. Disclaimer
While we strive for accuracy, the content on this website is provided “as is” without any warranties of completeness, reliability, or suitability.
We are not liable for any direct or indirect damages arising from the use or inability to use this website or our services.
7. External Links
This website may contain links to third-party websites or social media pages.
We are not responsible for the content, accuracy, or privacy practices of external sites.
8. Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law, GATE shall not be liable for any loss, damage, or data breach resulting from use of our services or this website, except in cases of proven negligence or willful misconduct.
9. Governing Law
These Terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Japan, unless otherwise required by local consumer protection regulations.
10. Changes to These Terms
We may update these Terms of Service from time to time. The latest version will always be available on this page.
Continued use of the website after changes take effect constitutes acceptance of the updated terms.
11. Contact
For any questions regarding these Terms, please contact:
📧 contact@gatejpn.com
🌐 https://www.gatejpn.com