# GATE | Game Translation Experts

> Your Game localized for Players worldwide


## Pages

- [ローカライズ品質保証](https://gatejpn.com/ja/localization-services/localization-qa-jp/): ゲームLQAとは、ローカライズされたテキストを実際のゲームプレイ文脈で確認し、言語、UI、字幕、表示に関する問題を特定する工程です。
- [ゲーム翻訳の校正・エディティング・MTPE](https://gatejpn.com/ja/localization-services/proofreading-jp/): 校正は、文法、スペル、句読点などの明確な誤りを修正する工程です。
- [ゲーム翻訳・ローカライズ](https://gatejpn.com/ja/localization-services/game-translation-jp/): ゲームの世界観、キャラクター、用語、意図などの情報が多く提供され、ソース言語が整理されているほど、最終的な翻訳・ローカライズの精度と自然さは向上します。
- [利用規約](https://gatejpn.com/ja/terms-of-servicejp/)
- [プライバシーポリシー](https://gatejpn.com/ja/privacy-policyjp/)
- [GATEについて](https://gatejpn.com/ja/about-jp/)
- [料金](https://gatejpn.com/ja/pricing-jp/)
- [サービス紹介](https://gatejpn.com/ja/localization-services/): 翻訳と校正を一括で対応することで、プロジェクト全体の表現や用語の一貫性を徹底。各テキストを丁寧に確認し、細かな誤りを修正しながら、スタイルやトーンを整えます。自然で読みやすく、プロフェッショナルなローカライズ品質を実現します。
- [Home - 日本語](https://gatejpn.com/ja/): 企画段階から翻訳とローカライズを統合し、世界中のプレイヤーに自然で魅力的な体験を提供します。

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/gatejpn.com/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)